攝影家 - 黃錫鈞攝影集 - 『門』 

Photographer - Vong Sek Kuan - [ Door ]

Door – Prologue - Clues

In today’s all encompassing society, there is nothing that cannot satisfy our innermost desires. Clues- we are constantly on the pursuit to feed our voracious appetites to fulfill our every need and every want. Everyone writes their own music, and sings their own tunes. And every tune brings a song that tells of a story.

I’m not going to tell you where I come from, because even if I did, I would just be one of the many names in your eyes, someone ordinary, someone insignificant. Instead, I ask for you to give me a moment of serenity, and let time reveal to you the answer.

Time is a forward motion. There is no turning back. Every minute and every second silently and indifferently bids us farewell. Time might be the most inconspicuous object that is identifiably taken away. It is like a joke that is played on us often during the toughest times, taken away when we need it the most, just when you discovered its existence. Would you ever consider for one moment in your life, to be like me and choose serenity to search for a story that will move to the tempo of your tunes?

From the very moment we learnt how to walk, we embarked on a route to our future, in search of a soul mate. This is a journey of endless seeking and discoveries. Fortunately, in this process, we cross paths with people from different backgrounds that leave an impact in our lives, and as we follow these footprints, we slowly realise that they can bring us back in time. 

During his time as a photographer, Mr. Vong Sek Kuan has accumulated a vast and rich knowledge of the art of photography. His works have made great contribution to the Asian photography’s repertoire. It is evident through every piece of work, Mr Vong leads us to find our doors by leaving footprints to guide our every path. Through his lens, he leaves clues, creating the space and time to welcome us onboard our very own journey of self-discovery. 

                                                                                                                                                                                    oil painter 

                                                                                                                                                                            Leo Yuen Wai Ip 

                                                                                                                                                                   1 april 2017   5:49am     

Porta - Prolólogo – Pistas

Na sociedade abrangente de hoje, não há nada que não possa satisfazer os nossos desejos mais íntimos. Pistas - estamos constantemente na busca de alimentar os nossos apetites vorazes para satisfazer as nossas necessidades e desejos. Todo a gente escreve a sua própria música, e canta as suas próprias músicas, cada música conta uma história própria.

Eu não vou dizer de onde eu venho, porque se eu o fizer, seria apenas um dos muitos nomes nos seus olhos, alguém comum, alguém insignificante. Em vez disso, peço-lhe que me dê um momento de serenidade, e deixe que o tempo lhe revele a resposta.

O tempo é um movimento para a frente. Não há como voltar atrás. Cada minuto e cada segundo, silenciosa e indiferentemente, se despede de nós. O tempo pode ser o objeto mais discreto a ser removido. É como uma brincadeira que nos é feita nos tempos mais difíceis, tirado de nós quando mais precisamos dele, quando você descobre a sua existência. Você poderia considerar por um momento na sua vida, você já pensou ser como eu, escolher a serenidade para procurar uma história que irá passar com o ritmo das suas músicas?

Desde o momento em que aprendemos a caminhar, embarcamos numa rota para o futuro, em busca de uma alma gémea. Esta é uma jornada de intermináveis buscas e descobertas. Felizmente, neste processo, nós cruzamos caminhos com pessoas de diferentes origens que causam impacto nas nossas vidas, e como seguimos essas pegadas, nós lentamente percebemos que elas podem trazer-nos de volta no tempo.

Durante o seu tempo como fotógrafo, o Sr. Vong Sek Kuan acumulou um vasto e rico conhecimento em arte de fotografia. As suas obras deram uma grande contribuição ao repertório da fotografia asiática. É evidente que através de cada peça de trabalho, o Sr. Vong nos leve a encontrar as nossas portas, deixando pegadas para guiar todos os nossos caminhos. Através da sua lente, ele deixa pistas, criando espaço e tempo para nos acolher a bordo da nossa própria jornada de autodescoberta.

                                                                                                                                                                               Pintor de óleo

                                                                                                                                                                            Leo Yuen Wai Ip

                                                                                                                                                                    1 abril 2017   5:49am

攝影家 - 黃錫鈞攝影集 - 『廟』 

Photographer - Vong Sek Kuan - [ Temple ]

Temple – Prologue – Joy

Looking towards the heavens, we pray for blessings of prosperity, wealth and health. Every blessing, every joy encompasses more than just a wish and a hope. 

A supermarket dash is always seemless, we can scurry down the many aisles and easily find what we are looking for, make it to the cash register to complete the ultimate personal consumption journey.

If you think about it, why would you want to ask for blessings? In this tin canned society, Don’t you think that life resembles that journey in the supermarket where you scurry to find the things you like and want, then round it up at the cash register? People come from all walks of life, some with great achievements, some with little or none. Everyone has hard times, times they perhaps don’t speak about much. Personal achievements maybe big or small, success or failures vary. Never are two the same.

Which leads to people questioning why sometimes despite the humongous efforts, the results are just mediocre, while those who barely put in any effort often reap bigger and better rewards. In today’s modern world where success is defined as the amount of financial assets that one possesses, it leaves one to ask oneself, why not ask? There’s always more out there. It might help one find the answer to the question. And one may say, based on what do you have the right to ask? Based on the very conditions that always leads one to a wall. As one asks, one will realise overtime that the difference in success always involves an element of luck. A little luck goes a long way. The formula to succeed is this. Success = capture the opportunity, engage in deep understanding and research, find the solutions to the problems, build confidence, harbor hope + LUCK. Of course, when times are smooth, prosperous and good, one would credit their success to their all their own personal efforts. At that point, who would even mention the element of luck? Human needs can be met by either material ownership or spiritual fulfilment.

In Mr. Vong Sek Kuan’s Temple series, he explores the spiritual journey that one takes with each moment in a temple’s corner. The temple’s evolving design elements together with the rate and way it is being aesthetically remodeled harmoniously between its exterior and interior designs has led to the development of research in this topic. Mr Vong’s work pushes us to think beyond the understanding of why people pray for blessings. He guides us on a spiritual journey of finding ourselves in this sugar coated world through his lens, and presents to us joy and contentment that can be found in the simplest things in life. 

                                                                                                                                                                               oil painter 

                                                                                                                                                                       Leo Yuen Wai Ip

                                                                                                                                                              2 april 2017    4:14pm

Templo - Prólogo – Alegria

Olhando para os céus, oramos por bênçãos de prosperidade, riqueza e saúde. Cada bênção, cada alegria abrange mais do que um desejo e uma esperança.

Ao irmos ao supermercado, podemos facilmente ir para trás e para a frente nas filas de prateleiras, encontrar o que gostamos e estamos à procura e levar para a caixa para completar a viagem final de consumo pessoal. 

Se você pensar sobre isso, por que é que você iria querer pedir bênçãos? Nesta sociedade de lata enlatada, você não acha que a vida se assemelha a essa ida ao supermercado onde você corre para encontrar as coisas que gosta e quer, e em seguida, arredondá-lo na caixa? As pessoas vêm de todas as esferas da vida, algumas com grandes realizações, algumas com poucas ou nenhumas. Toda a gente tem tempos difíceis, sobre os quais às vezes elas talvez não falem muito. As realizações pessoais podem ser grandes ou pequenas, sucessos ou falhas. Nunca existem duas iguais.

O que leva as pessoas a questionar por que é que às vezes, apesar dos esforços gigantescos, os resultados são apenas medíocres. Enquanto aqueles que quase não se esforçam, muitas vezes, ganham recompensas maiores e melhores. No mundo moderno de hoje, onde o sucesso é definido pela quantidade de ativos financeiros que possui, faz com que uma pessoa pergunte a si mesma, por que não perguntar? Há sempre mais lá fora. Pode ajudar a encontrar a resposta para a pergunta. E pode-se dizer, com que base é que você possui o direito de perguntar? Baseado nas mesmas condições que o levam a uma parede. Ao perguntar, irá perceber que a diferença no sucesso envolve sempre um elemento de sorte. Um pouco de sorte leva a um longo caminho.

A fórmula para ter sucesso é esta: Sucesso = capturar a oportunidade, envolver-se numa profunda compreensão e pesquisa, encontrar as soluções para os problemas, construir confiança, esperança mais sorte. Claro, quando os tempos são tranquilos, prósperos e bons, pode-se dizer que o sucesso se deve aos seus próprios esforços pessoais. Nesse ponto, quem iria sequer mencionar o elemento de sorte? As necessidades humanas podem ser satisfeitas pela propriedade material ou pelo cumprimento espiritual.

Na série do Templo do Sr. Vong Sek Kuan, ele explora a nossa jornada espiritual a cada momento no canto do templo. Os elementos de design em evolução do templo juntamente com a forma como está a ser esteticamente remodelada harmoniosamente entre os seus desenhos exteriores e interiores, levam ao desenvolvimento da investigação neste tópico. O trabalho de Vong leva-nos a pensar além da compreensão da razão das pessoas rezaram por bênçãos. Ele guia-nos numa jornada espiritual para nos encontramos neste mundo revestido de açúcar através da sua lente, e apresenta alegria e contentamento que podem ser encontrados nas coisas mais simples da vida.

                                                                                                                                                                            Pintor de óleo

                                                                                                                                                                          Leo Yuen Wai Ip

                                                                                                                                                                2 Abril 2017    4:14pm